-
1 Platzbedarf
сущ.1) комп. потребная память, потребность в памяти2) тех. занимаемая (напр. машиной) площадь, необходимая площадь, требуемое место3) стр. занимаемая площадь4) ж.д. требуемое число мест5) электр. габарит6) свар. занимаемая (напр., станком) площадь7) микроэл. занимаемая (напр. ИС) площадь8) гидравл. занимаемый объём, монтажный объём -
2 Flächenbedarf
сущ.1) тех. занимаемая площадь2) стр. потребность в площади (для застройки)3) свар. занимаемая (оборудованием) площадь4) микроэл. полезная площадь (кристалла ИС, полупроводникового прибора) -
3 Alarmplatz
mпозиция, занимаемая по тревоге -
4 Eigentumswohnung
-
5 schuldig
adj1) виновный, виноватыйer ist schuldig geschieden — развод произошёл по его винеdes Todes schuldig sein — заслуживать смертной казниeines Verbrechens schuldig sein — быть виновным в совершении преступленияauf schuldig plädieren — юр. предложить признать виновным; требовать обвинительного вердиктаauf schuldig erkennen — юр. выносить обвинительный вердиктj-n für schuldig erklären, j-n schuldig sprechen — юр. признать кого-л. виновным (в совершении преступления)sich schuldig bekennen — признать себя виновным (в совершении преступления)was sind wir schuldig? — сколько мы должны?ich bleibe Ihnen zehn Rubel schuldig — за мной остаётся (долг в) десять рублейdarauf blieb er mir die Antwort schuldig — на это он мне ничего не ответилer bleibt keine Antwort schuldig — он за словом в карман не лезетich muß Ihnen den Betrag schuldig bleiben — я не могу заплатить вам причитающуюся с меня сумму3) должный, надлежащий, подобающий4) präd обязанschuldig sein, etw. zu tun — быть обязанным что-л. (с)делатьer ist ihr Gehorsam schuldig — он обязан её слушатьсяj-m Rechenschaft schuldig sein — быть подотчётным кому-л., быть обязанным отдавать кому-л. отчёт ( отчитываться перед кем-л.)das ist er seiner Stellung schuldig — к этому его обязывает его положение( занимаемая им должность) -
6 Standfläche
f тех.занимаемая площадь (станком и т. п.) -
7 Alarmplatz
сущ.1) общ. позиция, занимаемая по тревоге2) воен. место сбора по тревоге, пункт сбора по тревоге -
8 Alarmstellung
сущ.1) воен. позиция дежурного подразделения, позиция тревожного подразделения, позиция, занимаемая по тревоге2) судостр. установка на положение при аварии, установка на положение при тревоге -
9 Fensterplatz
-
10 Raumbedarf
сущ.1) общ. потребная площадь, потребность в помещениях, потребность в площади2) геол. необходимое место, необходимое пространство, объём помещения, объём пространства, потребность в пространстве, необходимый объём (для плутонов)3) воен. потребная ёмкость, потребность в помещении4) тех. габариты, занимаемое пространство, занимаемый объём5) стр. потребность в территории6) артил. потребная вместимость7) электр. габарит8) кож. габаритный размер, занимаемая площадь9) свар. занимаемое (напр., станком) пространство10) судостр. габарит (по объёму), нужное место для..., потребное пространство -
11 Werftareal
сущ.судостр. площадь, занимаемая верфью -
12 bekleidete Funktion
гл. -
13 bekleidete Stellung
гл. -
14 Aufstellfläche
fмонтажная площадь, занимаемая площадь (машиной, станком)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Aufstellfläche
-
15 Bodenfläche
f1) поверхность почвы; земная поверхность4) поверхность днища; площадь дна -
16 Fensterplatz
mплощадь, занимаемая окнами ( по круговому обзору) -
17 Flächenbedarf
mзанимаемая ( оборудованием) площадьDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Flächenbedarf
-
18 Platzbedarf
mзанимаемая (напр. машиной) площадь -
19 Schlaffläche
f автоспальная площадь, площадь, занимаемая спальным местом -
20 Platzbedarf
fзанимаемая (напр. аппаратом) площадь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
занимаемая должность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN work statusjob title … Справочник технического переводчика
занимаемая полоса — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN occupied bandwidth … Справочник технического переводчика
Занимаемая ширина полосы частот (Во) — ширина спектра сигнала, измеряемая по уровню спектральной плотности на 10 дБ ниже максимальной плотности в полосе частот. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Занимаемая ширина полосы частот радиоизлучения — 9. Занимаемая ширина полосы частот радиоизлучения Occupied bandwidth Ширина полосы частот радиоизлучения, за пределами которой излучается заданная часть средней мощности излучения радиопередающего устройства Источник: ГОСТ 23611 79: Совместимость … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Занимаемая ширина полосы частот радиоизлучения — 1. Ширина полосы частот радиоизлучения, за пределами которой излучается заданная часть средней мощности излучения радиопередающего устройства Употребляется в документе: ГОСТ 23611 79 Совместимость радиоэлектронных средств электромагнитная.… … Телекоммуникационный словарь
Недвижимость, занимаемая владельцем — Недвижимость, занимаемая владельцем, недвижимость, находящаяся во владении (собственника или арендатора по договору финансовой аренды), предназначенная для использования в производстве или поставке товаров, оказании услуг или в административных… … Официальная терминология
ёмкость, занимаемая конструкциями — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dead wood … Справочник технического переводчика
площадь, занимаемая взрывной скважиной — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shot point … Справочник технического переводчика
площадь, занимаемая на полу — (о стойке, шкафе) [Интент] Тематики стойки и шкафы EN footprint … Справочник технического переводчика
Яхт-клуб "Вираж" и занимаемая им территория — Водноспортивный клуб Вираж был создан в 1970‑х годах для команды спортсменов водномоторников. Яхт клуб Вираж был основан на базе одноименного водноспортивного клуба. Его создавали на средства частного капитала в 2000 году. Яхт клуб представляет… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Башня на набережной — Местонахождение Москва … Википедия